1
00:00:04,140 --> 00:00:07,120
Iedereen met een merkteken moet worden opgenomen
voor ondervraging. Waar heb je het over

2
00:00:07,120 --> 00:00:09,800
over? Dat merkteken heb je al sinds jou
waren klein. Ik zal je helpen, dochter.

3
00:00:10,400 --> 00:00:11,400
Heb moed.

4
00:00:12,160 --> 00:00:13,620
Weet je nog wat er vanavond op je hoofd zat?

5
00:00:14,240 --> 00:00:15,340
Bedankt, Mark Twan.

6
00:00:15,700 --> 00:00:17,340
Het begon allemaal in Helgoth.

7
00:00:17,560 --> 00:00:21,960
Er was een vrouw. Ze stierf terwijl ze een
kinderspeelgoed. Haar schoot was prachtig

8
00:00:21,960 --> 00:00:24,680
gekleineerd. En dat was de eerste
artefact uit mijn verzameling.

9
00:00:25,460 --> 00:00:26,460
Erfende markt.

10
00:00:26,480 --> 00:00:29,640
Het is waar alle freaks en buitenbeentjes naartoe gaan
in de handel leven.

11
00:00:31,880 --> 00:00:34,840
Ik en het strijkijzer hadden te maken met de
alchemist. Ik verwachtte Liana.

12
00:00:35,140 --> 00:00:37,700
Zij kon niet aanwezig zijn.

13
00:00:38,020 --> 00:00:39,020
Betaling bij levering.

14
00:01:41,240 --> 00:01:42,240
De archivaris.

15
00:01:42,880 --> 00:01:44,200
Hij kan krijgen waar hij om vraagt.

16
00:01:46,280 --> 00:01:47,280
Dat zegt hij.

17
00:01:51,600 --> 00:01:52,600
Het zal de moeite waard zijn.

18
00:01:55,500 --> 00:01:56,500
Zal het?

19
00:01:57,520 --> 00:01:58,520
Ik kan het niet eten.

20
00:01:59,420 --> 00:02:00,860
We kunnen ons er niet mee verdedigen.

21
00:02:01,820 --> 00:02:03,320
We kunnen er de vorst niet mee tegenhouden.

22
00:02:04,440 --> 00:02:05,740
Overleven is niet het enige wat er is.

23
00:02:10,160 --> 00:02:11,160
Onthoud dit?

24
00:02:12,420 --> 00:02:13,420
Gewoon een mes.

25
00:02:14,580 --> 00:02:16,000
Niets bijzonders aan.

26
00:02:16,840 --> 00:02:18,520
Alleen was het van je oma.

27
00:02:19,420 --> 00:02:20,680
Het is een connectie met haar.

28
00:02:21,240 --> 00:02:22,480
En voor alle Agni.

29
00:02:23,060 --> 00:02:24,060
Mijn voorouders.

30
00:02:24,620 --> 00:02:26,320
Die connectie is belangrijk, Hunter.

31
00:02:34,720 --> 00:02:35,720
Jager.

32
00:02:37,040 --> 00:02:39,240
Vroeg of laat moet je je daarvoor openstellen
iemand.

33
00:02:41,870 --> 00:02:43,210
Je kunt niet eeuwig blijven rennen.

34
00:03:47,360 --> 00:03:48,360
Hoi!

35
00:04:06,660 --> 00:04:07,659
Leuk meegenomen.

36
00:04:07,660 --> 00:04:08,660
Ik krijg dat nu terug.

37
00:04:32,170 --> 00:04:34,970
Bedankt Stop

38
00:04:34,970 --> 00:04:46,230
volgende

39
00:04:46,230 --> 00:04:47,230
ik

40
00:04:59,120 --> 00:05:00,120
Ik weet dat je er bent.

41
00:05:05,700 --> 00:05:07,280
Je bent niet bepaald heimelijk.

42
00:05:13,820 --> 00:05:14,880
Jij bent niet mijn probleem.

43
00:05:15,320 --> 00:05:16,440
Zorg voor je eigen eten.

44
00:05:26,780 --> 00:05:28,540
Ik denk dat er meer is dan ik nodig heb.

45
00:05:37,740 --> 00:05:39,240
Ga je weg en laat je me nu met rust?

46
00:05:41,840 --> 00:05:43,080
Je bent oud genoeg om voor te zorgen
jezelf.

47
00:05:44,560 --> 00:05:45,560
In ieder geval ouder dan ik.

48
00:05:48,720 --> 00:05:49,720
Hoi.

49
00:05:54,140 --> 00:05:56,480
Je kunt mij niet horen, hè?

50
00:06:07,820 --> 00:06:09,020
Ik weet niet wat dat betekent.

51
00:06:09,680 --> 00:06:11,280
Waarom ben je hier?

52
00:06:24,000 --> 00:06:25,780
Heeft het iets met de Knath te maken?

53
00:06:31,580 --> 00:06:32,580
Dat heb je niet?

54
00:06:37,390 --> 00:06:38,510
Neem dit.

55
00:06:42,070 --> 00:06:45,050
Als je aan de canath bent ontsnapt, tel dan
jezelf geluk.

56
00:06:45,970 --> 00:06:48,250
Blijf vooruitgaan en kijk niet achterom.

57
00:07:31,930 --> 00:07:38,910
Wat doe je hier achter,

58
00:07:38,950 --> 00:07:39,950
meisje?

59
00:07:47,020 --> 00:07:48,060
Ik dacht dat je zou verdwalen.

60
00:07:53,100 --> 00:07:54,100
Wat is dit?

61
00:08:01,480 --> 00:08:05,060
Je denkt echt dat dit genoeg is om te kopen
hen hun vrijheid?

62
00:08:05,540 --> 00:08:06,540
Een paard.

63
00:08:07,880 --> 00:08:08,880
Ellendig.

64
00:08:09,740 --> 00:08:12,560
Ik zou dankbaar zijn dat ik jou niet ook arresteer
voor het verspillen van mijn tijd.

65
00:08:12,920 --> 00:08:13,920
Ga hier weg.

66
00:08:23,530 --> 00:08:24,530
Heb je mij niet gehoord?

67
00:09:06,730 --> 00:09:07,730
naar de gevangenen gaan.

68
00:09:07,910 --> 00:09:08,910
Dus we zijn bezig?

69
00:09:17,910 --> 00:09:23,790
Laat haar aan mij over!

70
00:11:13,160 --> 00:11:14,160
Kijk rond.

71
00:11:15,560 --> 00:11:16,560
Rapport.

72
00:11:55,199 --> 00:11:57,280
Hunter, kijk eens wat de kat naar binnen heeft gesleept.

73
00:11:57,640 --> 00:11:58,640
Wat doe jij hier?

74
00:11:58,960 --> 00:12:00,020
Hetzelfde als jij, zo lijkt het.

75
00:12:00,760 --> 00:12:02,580
Alleen wij hadden een plan.

76
00:12:03,440 --> 00:12:05,880
Totdat jij en je nieuwe vriend marcheerden
binnen.

77
00:12:08,880 --> 00:12:09,880
Wie is zij?

78
00:12:10,900 --> 00:12:13,400
We hebben die gevangenen gevolgd en...
ze hebben de ketters overvallen

79
00:12:13,400 --> 00:12:14,400
markt.

80
00:12:20,440 --> 00:12:22,700
Dank aan jou, vriend, voor het kijken
na Noy.

81
00:12:23,660 --> 00:12:25,700
We zeiden dat ze weg moest rennen, maar zij
zou ons niet verlaten.

82
00:12:26,360 --> 00:12:28,000
Ze wil jou ook bedanken.

83
00:12:28,600 --> 00:12:29,900
Ik ben blij dat je je dochter terug hebt.

84
00:12:30,560 --> 00:12:31,459
Ze is onbevreesd.

85
00:12:31,460 --> 00:12:32,439
Ik zal haar dat geven.

86
00:12:32,440 --> 00:12:34,620
Nee, haar moeder en ik zijn al lang naar Nadez.

87
00:12:35,520 --> 00:12:37,640
Yulia en ik hadden de marktkraam ernaast
die van hen.

88
00:12:38,120 --> 00:12:39,520
We zouden allemaal op haar letten als we konden.

89
00:12:41,060 --> 00:12:42,260
Hoe zeg ik dat het me spijt?

90
00:12:45,640 --> 00:12:46,680
Het spijt me.

91
00:12:52,040 --> 00:12:53,060
Wij zullen voor haar zorgen.

92
00:12:54,540 --> 00:12:58,160
Ga naar het zuiden en dan naar het oosten. Er zijn er minder
patrouilleert over de Amber Creek.

93
00:13:07,500 --> 00:13:09,420
Grappig dat je erbij betrokken raakte, nietwaar?

94
00:13:09,680 --> 00:13:10,760
Ze had een gezin nodig.

95
00:13:14,240 --> 00:13:15,240
Waar is de gemarkeerde?

96
00:13:18,060 --> 00:13:19,260
Ze kreeg wat ze wilde.

97
00:13:20,200 --> 00:13:24,520
We proberen haar voorbeeld te volgen en redden een
een paar arme zielen uit het kanaal

98
00:13:24,520 --> 00:13:25,459
kon.

99
00:13:25,460 --> 00:13:26,540
We gaan naar Helgoth.

100
00:13:26,940 --> 00:13:29,120
Ze zeggen dat sommige rebellen de oorlog hebben overleefd
bloedbad.

101
00:13:29,680 --> 00:13:31,300
Ze zeggen dat ze er nog zijn.

102
00:13:31,600 --> 00:13:34,280
En een dwaas van een dochter wil meedoen
zij.

103
00:13:36,120 --> 00:13:37,120
Kom met ons mee.

104
00:14:36,910 --> 00:14:38,950
Ik ben diep in de aarde gegaan.

105
00:14:40,370 --> 00:14:41,630
Weet jij de weg naar Helgoth?

106
00:14:43,750 --> 00:14:44,750
Debby weet het.

107
00:14:45,710 --> 00:14:47,110
Mijn vader is een Helgoth-handelaar.

108
00:14:48,110 --> 00:14:49,330
Hij leerde mij alle routes.

109
00:14:54,870 --> 00:14:55,870
Laten we gaan.

110
00:14:55,920 --> 00:15:00,470
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0